extensión de la norma