Perros de cobro
No siempre que se derriba una presa es posible recuperarla de donde ha caído. Es aquí donde entran en juego los perros de cobro o “retrievers”. Una de las traducciones de la palabra inglesa retriever es la de perdiguero, puesto que algunas de estas razas se han especializado en la recuperación de aves. Pero la más exacta de las palabras en castellano para el término inglés es la de “recuperador” o “cobrador”.
Son variadas las formas que pueden adoptar estas razas. Y es que no sólo el golden o el labrador son retrievers, por más que se hayan apoderado del apellido. También son perros de cobro, por ejemplo, los perros de agua y otros muchos que traen la pieza a la mano del cazador.